信达雅译社的取名沿承严复在《译例言》中提出的“译事三难:信、达、雅。”翻译社有的是一批对翻译有着固执热忱的信徒。大家是游转于中英文的双语达人,渴望成为在中西学问之路上孜孜以求、不断探寻的清然雅士。信达雅译社旨在追寻语言转换之中的意趣,重现语言之美。